Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 52. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: Ae§to muße ßinna§chenne gir gabballedarbs /
2: Vnde muße ßluddena§chen gir gabballedarbs /
3: Beth kad nätcys ta puelnybe / thad tas gabballe-
4: darbs mittee§§es. Kad es wens Beerns by /
5: tad tre§§eye es ka wens Beerns / vnde by guddris ka
6: wens Beerns / vnde by berniga dabba. Beth kad es
7: wens Wyrs tappe / no licko es kas bherniga by.
8: Mhes redtczam nu czour wene Spegel / exkan wene
9: pakree§lige wärde / Beth tad no Wayge py wayge.
10: Nu atßy§to es to ka wene gabballedarbe / beth tad es
11: to atßi§tee§cho / iten ta ka es at§ytz e§me. Beth nu
12: pallecke ta Titczybe / Czerrybe / Myle§tibe / §che tris /
13: Beth ta myle§tibe gir ta lelaka §tarpan tems.
14: Euangelium am Sontage Quin-
15: quage§ima / oder E§to mihi. Luc.18. cap.
16: BEth Je§us{Jhe§us} yeme tös duewepadde§mette py
17: ßöw / vnde ßatcy vs tems / Rougeth / mhes no-
18: etam vs Jeru§alem / vnde tas taps wue§§e-
19: notal pepueldytz / katters tur raxtitz gir czour thems
20: Prophetems / no tho Czilwheke Dhele / Ae§to thas
21: taps no dhotz tims paggane loudims / vnde thas
22: taps apmhedytz vnde Newaatcz / vnde ap§ploudytz /
23: vnde the tho §choutys / vnde nokows / vnde than tre§-
24: §chan denan thas atkal auxkam czel§§es. Beth the
25: neeßapprate no tho neeneke. Vnde ta walloda by


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015