Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 50. lpp.

1: §chims / vnd te Ehr§che v§diga lydtcz / vnd abßlapeye
2: to. Vnde zitta kritta wuer§§on wene labbe §emme /
3: vnde ta vs diga / vnde ne§§e ßumpt kaartiges aug-
4: les / kad tas to ßatcy / ßoutce tas / kam außes gir czir-
5: dhet / tas czirde.
6: Beth winge Maetcekle youtaya tham / vnde
7: ßatcy / kas §cha lydtczibe gir. Beth thas ßatcy /
8: Jums gir dota / ßinnath tho apßlep§chenne tho
9: Dewe wal§tibe / beth tims czittims exkan lydtczi-
10: bims / ka the to nhe redtcze / ieb the tho yow redtcz vnd
11: nhe ßapprooth / ieb the tho yow czirde.
12: Beth §cha gir ta Lytczibe / ta Szeekla gir tas
13: Dewe wärdtcz. Beth ta / kattra py to czelle gir / te
14: gir / kattre to czirde. Turpeetcz nake tas Whelns /
15: vnde yem tho wärde no winge ßirdims. Tapeetcz
16: ka the nhetitcz / vnde ßweete thope. Beth the wuer-
17: ßon to Ackmenne / gir the / kad the to czirde / vs yem
18: the to wärde ar precibe / vnde thems nhe gir neewena
19: Szacknes. Wene ma§§e laike / titcz the / vnde py tho
20: layke tho kardena§chenne no kryt the. Beth kattra
21: §tarpan thems Ehr§chims kryte / gir the / kattre to
22: czirde / vnde no edth appe§kan tims gada§chennims /
23: thäs Bagatibes vnde karybes täs czywybes / vnde
24: apßlaape / vnde neenee§§e newenes augles. Beth
25: kattra wuerßon tho labbe §emme / gir te / kattre to
26: wärde czirde / vnde pattur to exkan wene labbe
27: Szyrde / vnde nee§§e augles exkan pace§chenne.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015