Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 48. lpp.

1: Ta lelo§chenne nhe gir man yo lab / Tomher
2: grib es näckt vs tems redtczammems / vnde para-
3: dytims letims ta Kunge. Es paßy§te wene Czil-
4: weeke exkan Chri§to / pirms czetterpadde§mette gad-
5: dems gir tas exkan to Meße buewis / tad es to nhe
6: ßinno / ieb gir tas aran to Meße buewys / thad es
7: to arridtczan nhe ßin / Dews ßin to / tas patcz tappe
8: noroutcz / exkan to tre§§he debbes. Vnde es paßi§te
9: to patte Czilwheke / ieb tas exkan to Meße ieb aran
10: tho Meße buewis gir / to es nhe ßinno / Dews ßin
11: to. Tas tappe noroutcz exkan to Paradis / vnde
12: czirdeye nhe j§tre§chammes wärdes / katters newens
13: czilwhex ßatcyt war. No tho grib es man lelotes.
14: Beth no man pattim / nhe grib es man lelotes / beth
15: wene mannes waybes. Vnd kad es man lelotes
16: gribbete / nhe darryth es tapeetcz jeckige / ae§to es
17: gribbeth to te§cham ßatcyth. Beth es no thurros
18: man to tapeetcz / ka man neewens auxtake tur / ne-
19: ka tas no man redtcz{reedtcz} / ieb no man czyrde.
20: Vnde ka es man thös auxtiges paradi§chen-
21: nes nhe paauxtenayos / gir man dotcz wens Meetz
22: exkan Meße / ar wärde ta Satanna Engels / kat-
23: ters man ar duurims ßith / tapeetcz ka es man nhe
24: pa auxtenayos. Pär kattre es tad to Kunge tris
25: kaarth ludtczis e§me / ka tas no man bhekete. Vnd
26: tas gir vs man ßatcys Layde thöw manna ßeele-
27: §tibe wayrack buth / ae§to manna §peetczibe gir exkan


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015