Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 47. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Areta

1: Nackte es exkan tho czillumme täs Jures bue-
2: wis. Es e§me da§§chekaarth broukais / Es e§me ex-
3: kan bre§mibe buewis vs vdenne / Exkan bhedims
4: §tarpan thems Szlepkouwems / Exkan bhedims
5: §tarpan thems Juddems / Exkan bhedims §tarpan
6: thems pagane loudems / Exkan bhedims exkan tims
7: pillems / Exkan bhedims exkan to tuxni§§e / Exkan
8: bhedims vs to Jure / Exkan bhedims §tarpan thems
9: wiltigems Bralems / Exkan Bhede vnde Darbe /
10: exkan doudtze nomodybe / exkan Jßalck§chenne / vnd
11: J§twyck§chenne / exkan doudtcze Gawee§chen / exkan
12: ßaltybe{ßaltyhe} vnd nodzibe.
13: Bes to kas ßöw whel czittade notekaas / ar
14: wärde / ka es deni§ke thope pär tetceetz vnde nhe§§o
15: gada§chenne pär{pärwue§§e} wue§§e droudtczybe. Kas gir wa-
16: gis / vnde es nhe thope ways ? Kas thope apgreet-
17: cytz / vnde es nhe deggo ? Ja kad es man lelo-
18: the / Tad grib es man mannes waybes lelotes.
19: Dews vnde tas Thews muße Kunge Je§u Chri§ti /
20: katters tur ßlaweetz gir mußige / §in ka es nhe mel-
21: lo. Exkan Dama§co tas Semmeßoge ta Könin-
22: ge Areta / paßargaye to pylle tho Dama§cer / vnd
23: grybbey man guu§tyth. Vnd es tappe exkan wene
24: kurwe czour to Logo aran pär to Mure nolay§tz /
25: vnde y§bhego aran wingims rokims.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015