Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 46. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abraham

1: Ta taps te peedige te pirmake / vnde te pirmake te
2: peedige. Ae§to doudtcze gir aytczenate / beth ma§§e
3: gir y§redtczhete.
4: Die Epi§tel am Sontage Sex-
5: age§ima / 2. Corinth. 11. cap.
6: AE§to yuus cze§chat tös Jeckes ieb nhe ßapprat-
7: tiges / labpraath / peetcz to ka yuus guddre e§§et.
8: Juus ce§chat kad yums ka§labban pär kal-
9: peems dar / kad yums kas labban dyra / kad yums
10: ka§labban exkan tho wayge ßytte. To ßack es peetcz
11: tho neegode / kha butem mhes waaye tappu§§che.
12: Kur nu ka§labban dro§chis wuerßon gir (Es
13: tre§§e exkan nhe §appra§§chenne) tur e§me es arridt-
14: czan dro§chis wuerßon. The gir Ebreer loudis / Es
15: arridtczan / The gir J§raeliter / Es arridtczan / The
16: gir Abraham Szeekla / Es arridtczan / The gir kal-
17: pe Chri§ti / (Es tre§§e jeckyge) Es e§me whel way-
18: raack / Es e§me wairaack §traddais / Es e§me wai-
19: raack ßittenes czetis / es e§me da§§chekärte guu§tytcz /
20: da§§chekärtige exkan nawigims bhedims buewis /
21: No tims Juddims e§me es pece kaarte dabbuys czet-
22: trede§mette ßittenes bes wene. Es e§me tris kärth
23: §chou§tz / Wenekärt ackmennhotz. Tris kaarth e§-
24: me es ar laywe vdenne bhedes cetis / Dene vnde


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015