Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 43. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mo§en

1: thope. Beth thös Que§ches ßackrayeth man ex-
2: kan manne Sckune.
3: Die Epi§tel am Sontage Septua-
4: ge§ima / 1. Corinth. 9. vnd 10. cap.
5: Nhe ßinneth yuus / ka te kattre tur ßadoeuwu§-
6: §ches gir / te teck wue§§e / beth wens dabbuy to
7: alge. Titczeth nu tha / ka yuus to dabboyet.
8: Beth yckwens katters tur czyxtaas no thurras ßöw
9: no wue§§enade lethe / wynge tha / ka the wene krone
10: dabbu / beth mhes wene nhe pa§§uddige. Beth es tecko
11: tha / nhe kha vs to ne§§innamme. Es ßitto tha / neh
12: tha ka tas / katters exkan{exan} to Gay§§e ßitte. Beth es no
13: tirpena manne Meße vnde ßlaapeyo to / ka es nhe
14: tims czittims maetczo vnde patcz nomhettyx thope.
15: Beth es nhe grib yums / mylige Brale / to ap-
16: ßleepthe / ka mu§§e Thewe wue§§e{wue§§c} gir appe§kan tho
17: paddebbe§§e buewu§§che / vnd{vud} gir wu§§e czour to Jure
18: gayu§§che / vnde gir wue§§e appe§kan Mo§en chru§ty-
19: te / ar tho paddebbe§§e / vnde ar to Jure / vnde gir
20: wue§§e Wenade garryge Barribe ehdu§§che /
21: vnde gir wue§§e wenade garryge Czerre§§e czhe-
22: ru§§che{§czheru§§che}. Beth te czhere{ßhere} no to garryge Ackmenne / kat-
23: ters peetcz §taigaya katters Ackmens by Chri§tus.
24: Beth py doudtczems nhe by Dewam wens labs
25: prätcz / ae§to the gir paßi§te exkan to Tuxni§§e.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015