Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 30. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Marien

1: to Prophete. Vnde tu Bethlehem{Bethleyem} exkan Judde
2: §emme / es neenekade tha ma§§aka §tarpan thems
3: lele kungems Juda / ae§to aran thöw buus man
4: nackt / tham Kungam / katteers pär mannems lou-
5: dems J§rael wens Kunx buus.
6: Tad aytczenaye Herodes tös Guddres paßlep-
7: pen py ßöw / vnde maetcye ticku§§che no tims / kad ta
8: Sway§ne pa§§pidey§e bye / vnd radye tös vs Beth-
9: lehem / vnde ßacye : Noeyet / vnd J§waitczayet ticku§-
10: §che peetcz to Beerninge. Vnd kad yuus to attra§-
11: §eth / thad atßackat to man / ka es arrydtczan nako /
12: vnd peludtcze to.
13: Kad the nu to Köninge czyrdei§che by / no gay
14: the. Vnd rouge / ta Sway§§ene / kattre the exkan
15: au§trumme Semme redtczey§che by / gay tems pa-
16: prexke / tekams ka tha naetce / vnde §thawey tur
17: wuerßon / kur tas Beerninx by.
18: Kad te to Sway§§ene redtczeey{reedtczeey} / tappe the war-
19: ren eprecenate. Vnde gay exkan to Namme / vnde
20: attradde to Beerninge ar Marien winge Mathe /
21: vnde kritte §emmen / vnd peludtze to. Vnde atwhere
22: ßouwe Bagatibe / vnde abdawenaye to ar Selte /
23: Wyrock vnd Myrren. Vnd Dews pawheley tims
24: exkan Szapne / ka thems nhebye ßöw atkal py He-
25: rodem gree§tes. Vnde gaye czour wene czitte czelle
26: atkal exkan ßouwe Semme.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015