Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 222. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jordan

1: Way tay Pa§§oule thäs apgreetczibes peetcz.
2: Tur buus yo apgretczibe näckt / beth tomher way
3: tam Czilwhekam czour kattre ta Apgreetczibe näck.
4: Beth kad thöw touwa Roka libe touwe Kaya ap-
5: greetczyas / thad no czerte to / vnde mette to no
6: thöwim / tas gir thöw labbaack / ka tu py Cziwo-
7: §chennes Ty§lis / lib wens Kroplis e eße / neeka thöw
8: duewe Rokas / lib Kayas gir / vnde thope exkan to
9: mußige Vggunne emhee§tcz. Vnde kad thöw touwa
10: Atcz apgreetczyas / thad plee§e to aran / vnde mhet to
11: no thöwim / Tas gir thöw labbaack ka tu wenat-
12: czyx py Cziwo§chennes e eße / nhe ka thöw duewe
13: Atczes gir / vnde tope exkan to Helles Vggunne
14: e mee§tcz.
15: Perougeth / ka yuus neewene no §chims pul-
16: gageth. Ae§to es ßack yums : Winge Engele exkan
17: Debbes / reedtcz allaßin to Wayge manne Thewe
18: exkan Debbes.
19: Ae§to ta Czilwheke Dhels gir nätczis / §weete
20: darryt tös Pa§§u§tes.
21: Euangelium von der Tauffe
22: Chri§ti / Matth. 3. cap.
23: PY tho laike nätcze Je§us aran Galilea py to
24: Jordan py Johanne / kha thas ßöw no to kru-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015