Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 221. lpp.

1: Speex / vnde ta Wal§tibe / vnde tha Warre muße
2: Dewe / vnde ta Chri§tus tappu§§e / petcz to / ka tas
3: J§mhe§tcz gir / katters thös apßuudtczeye dene vnde
4: nackte prexkan Dewe{Dewee} . Vnde the gir to pärwarrey-
5: §che czour to Jeere a§§en / vnde czour to Wärde ßou-
6: wes Ledtczibes / vnd nhe gir ßouwe Cziwibe myleis /
7: js tay Nawe. Tapeetcz lyxmoyet yuus Debbe§§e /
8: vnde kattre tur exkan cziwoye.
9: Euangelium an S. Michaelis.
10: tage / Matth. 18. cap.
11: THan pattan §tundan gaye te Maetcekle py
12: Je§u vnde ßatcy : Kas gir tas Lelakays exkan
13: Debbe§§e wal§tibe ? Je§us aytczenaye wene
14: Bherne py ßöw / vnd licke to wueddon §tarpan tems /
15: vnde ßatcy : Patte§e es ßacke yums / Ja yuus yums
16: nhe apgre§chates / vnde thopet ka te Bherne / thad
17: yuus exkan to debbe§§e wal§tibe nhe näck§eeth. Kas
18: ßöw pattim pa§emmoyas kha §chis Bherns / tas gir
19: tas lelakais exkan Debbe§§e wal§tibe. Vnde kas
20: tade wene Bherne v§iem exkan{exan} manne Wärde / tas vs
21: yem man. Beth kas wene no §cho wue§§e ma§§ako
22: apgretczi kattre exkan man titcze / tam buute tas lab-
23: bake / ka wens{mens} Czirne ackmens py winge rykle pa-
24: kaartz tapte / vnd apßlydtzenaatz tapte exkan Juures /
25: kur ta wue§§e czilyake gir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015