Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1587, 218. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Eli§abeth

1: be §tarpan wen otre gyr Szirdtzduebeniga. Wens
2: nake tham otram ar Godenna§chenne pre§chan.
3: Nehe e§§eth kuutre exkan to / ko yums darryt buus.
4: E§§eth kar§te exkan Garre. Szattaißetes yums
5: exkan to Layke. E§§eeth precige exkan{erkan} to Czerribe /
6: Pacze§damme exkan No§kum§chenne. Nhe at§taye-
7: tes no Luuck§chenne. Vs yemmeetes yums thös
8: Sweetes Bhedaczetiges. Mayoyet labprath.
9: Sweetyget tös / kattre yums polga. Sweetiget vnd
10: nhe ladeth. Lyxmoyet yums ar tims Lyxmims /
11: vnde roudeth / ar tims Roudammims. Thurreth
12: wenadige prathe §tarpan weneotre. Nhe gadath
13: peetcz auxtems Lethems / Beth thurreetes yums py
14: tems Semmoo§kems.
15: Euangelium am tage der Heim-
16: §uchung Marie / Luc. 1. cap.
17: BEth Maria czheles auxa~ / exkan tims denims /
18: vnde gaya vs to Kalne pepee§che / vs to Pille
19: Juda / Vnde nätce exkan to Namme Zacharia
20: vnde Summenaye Eli§abeth. Vnde tas notickaas /
21: Khad Eli§abet to Sum~ena§chenne Marie czirdeye
22: lhedtcze tas Bherns exkan winge Meße. Vnde
23: Eli§abeth tappe ta §weete Garre puelne / vnde ßout-
24: cze §kannige / vnde ßatcy. Sweetita e§tu §tarpan
25: tems ßewems / vnde §weetcz gir tas Auglis touwes


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015