Vārdlietojuma konteksts

 

EvEp1587, 214. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Eli§abeth

1: §weetcz Gars pär thöw nätczys / vnde thas §peex tha
2: wue§§e auxtaka thöw ap ehnoos / tapeetcz arridtczan
3: tas §weetcz / katters no thöw peczimptzt / taps Dewe
4: Dhels dheweetcz. Vn~ rouge / Eli§abeth touwa meßi-
5: ge drougaina / gir arridtczan apgrutenata / ar wene
6: Dhele exkan winge Wetczibe / vnde edth nu exkan{exan}
7: Sze§te Mhene§§e / kattra exkan tade Szlawe gir /
8: ka tha neeaugliga yr. Ae§to py Dewe gir wue§§es
9: lethes warrenne. Beth Maria ßatcy : Rouge / Es
10: e§me ta Kunge Kalpune / man noteke / kha tu ßatcys
11: es. Vnde tas Engels §kyrees no täs.
12: Epi§tel am tage Johannis des
13: Teuffers E§ai. 40. cap.
14: EPretczenayet / epretczenayet manne Loudes /
15: treße yuu§e Dews / treßeth ar Jeru§ale~ laipni-
16: ge / vnde maetceth tay ka winge Kunczybe wens
17: Gals gir/ Ae§to winge Noßedcybe gir pammhe§ta /
18: Vnde ta gir duewekärtige dabbuy§e no to Roke tha
19: Kunge / par ßouwims Greekims.
20: Tur gir wens Balxnis wene Maetcetaye exkan
21: to Tuxni§§e / Sattai§eth tham Kungam to Czelle /
22: darreth wuerßon to Louke wene gluddanne Czelle /
23: mußam Dewam / wue§ems Eleyems buus paaux-
24: tenatims tapt / vnde wue§§ems Kalnems / vnd ma§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015