Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 213. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Gabriels

1: Euangelium am tage der Verkün-
2: digung Marie / Luc. 1. cap.
3: VNde exkan to Sze§te Mhene§§e / tappe tas En-
4: gels Gabriels §uutytcz no Dewe / exkan wene
5: Pille exkan Galilea / tha dhewe Nazaret / py
6: wenes Jumprouwes / kattra paßolita by / wenam wy-
7: ram / ar wärde Jo§eph no to Namme Dauid / vnde ta
8: Jumprouwe dheweye Maria. Vnde tas Engels
9: nätce py täs exkan / vnde ßatcy / Summenata e§tu
10: Sweetiga / tas Kunx gir ar thöw / tu es ßwetita
11: §tarpan tems Szewems. Beth kad ta to redtczeye /
12: y§trukaas tha pär winge Wallode / vnde domaye /
13: kada gir ta par wene Summena§chen ? Vnde tas
14: Engels ßatcy vs täs / nhe by§thes thöw Maria / tu
15: e§§e ßeele§tibe py Dewe attraddu§§e / Rouge / tu taps
16: apgrutenata exkan meße / vn~ wene Dhele peczimps /
17: tha Wärde buus thöw Je§us dhewet / tas buus lels /
18: vnd taps wens Dhels tha wue§§e auxtaka dheweetcz
19: vnd Dews tas Kunx dhos / tham tho Krhe§ele ßou-
20: we Thewe Dauid / vnde tas buus wens Köninx /
21: pär tho Namme Jacob mußige / vnde winge Könin-
22: ge wal§tibe nhe buus gals.
23: Tad ßatcy Maria vs to Engele / ka buus tam
24: notickt ? Peetcz to / ka es no neewene Wyre ßinne ?
25: Tas Engels adbildeye vnde ßatcy vs täs / Tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015