Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 198. lpp.

1: Die Epi§tel am 24. Sontage
2: nach Trinitatis / Colo§§.1. cap.
3: TApeetcz mhes arridtczan / no to Dene kad
4: mhes tho czirdei§che e§§em / Nhe mitteyam
5: mhes klu§§e / par yums luuckt / ka yuus pepuel-
6: dyte thopet / ar at§i§chenne winge prathe / exka~ wue§§e
7: garrige guddribe vn~ ßappra§§chenne / ka yuus §tay-
8: gayeth czenige tham Kungam / py wue§§e papratibe.
9: Vnde auglige e§§eth exkan wue§§ims labbims dar-
10: bims / vnde auget exkan tho Dewe at§i§chenne / vnde
11: e§tippreete thopet ar wue§§ade warre / peetcz winge
12: Godige Speeke / exkan wue§§ade pace§chenne / vnd
13: lhenpratibe / ar Lyxmibe / vnde patteitczybe ßacka~m
14: tham Thewam kas mums ticku§§chus darrys gir /
15: py to Bherne mantibe / thös §weetes exkan gaißum-
16: me. Katters mus pe§tys gir / no thäs warres thäs
17: Tumpßybes / vnd gir mums pär §tattys / exkan to
18: Wal§tibe ßouwe myle Dhele / py kattre mums gir
19: ta pe§ti§chenne czour winge A§§enne / ar wärde ta
20: pamme§§chenne thos Greekes.
21: Euangelium am 24. Sontage
22: nach Trinitatis / Matth. 9. cap.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015