Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 190. lpp.

1: kattres te attradde / lounes vnde labbes / Vnde te
2: Galde tappe wue§§e puelne. Tad gaya tas Köninx
3: exkan / tös weßes approudtczyt / vnde redtczey tur
4: wene Czilwheke / tas nhe by ar ka§a dreebe aptherptz.
5: Vnd ßatcy vs to / Droux / ka e§tu §cheit exkan nätcis /
6: vnde tu nhe es ar ka§a dreebe aptherptz{apthreptz} ? Beth tas
7: tappe Mhems. Tad ßatcy tas Köninx vs ßou-
8: wims kalpims / Szeneth tham Rokas vnde kayas /
9: vnde J§meettet to exkan to Tumpßibe / tur buus
10: buuth kouck§chenne / vnde Sobe tri§ee§chenne. Ae§to
11: doudtcze gir aytczenate / beth mas gir j§redtczhete.
12: Die Epi§tel am 21. Sontage
13: nach Trinitatis / Ephe§. 6. cap.
14: TAlake manne Brale / e§§eth §tippre exkan to
15: kunge / vnd exkan to warre / winges §tippribes.
16: Apwheltzet to Dewe Brunye / ka yuus warret
17: prettybe §tawhet / thay wiltyge vs tetce§chenne to lou-
18: ne whelne. Ae§to mums nhe gir ar meße vnd a§§enne
19: ja czyxthas / beth ar kungims / vnde warrhenims / ar
20: wärde / ar tims kungims thas pa§§oules / kattre exkan
21: tho tumpßibe §chäs pa§§oules walda /ar tims lou-
22: nims Garrims appe§kan to Debbes. Tapeetcz yem-
23: met to Dewe Brunye / ka yuus warreth prettybe
24: §tawhet exkan to loune Dene / vnde wue§§es lethes
25: lab j§tai§yt / vnde to vs warre§chenne patthurreet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015