Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 19. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Johannes

1: vnd bes to patte neneke darrytcz gir. Exkan to
2: by ta Cziwibe / vnd ta cziwibe by ta gai§me to czil-
3: weke / vnd ta gai§me{gay§yme} §pydeye exkan tho tumpßybe{tumpzybe} /
4: vnd ta tumpßybe nhe gir to aptwheru§§e.
5: Tur tappe wens czilwhex no Dewe J§§utytcz
6: tas dhewe Johannes. Tas patz naetce pär ledczibe /
7: ka thas no tho gaißme / ledtczibe dothe / ka the wue§§e
8: czour tho titczeete. Tas nhe by ta gai§me / beth ka
9: thas ledtczybe dothe no to gai§me. Ta by ta patte§e
10: gai§me / kattra wue§§es czilwhekes ab§kaydro / kattre
11: exkan §cho pa§§oule nake. Tas by exkan tho pa§§ou-
12: le / vnd ta pa§§oule gir czour tho patte darrita / vnd
13: ta pa§§oule nhe pa§inna tho.
14: Tas naetce exkan ßouwe pa§§che paddomibe /
15: vnd te ßouwe nhe peyeme to. Beth czeke doudcz to
16: v§§yeme / tims döwe thas §peeke Dewe beernes tapt /
17: kattre tur exkan winge Wärde titcz. Katteers nhe
18: no tho a§§en / nedtcz no tho gribbe§chenne thäs me-
19: §es / nedtcz no tho gribbe§chenne wena wyra / beth
20: no Dewe peczimmu§§che gir. Vnd tas Wärdtcz
21: tappe Meßa / vnd cziwoye §tarpan mums / vnd
22: mhes redczeyam wynge godybe / wene godybe / kha
23: tha wene peczimpte Dhele no Dewe /puelns ßeele-
24: §tibe vnde tai§nibe.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015