Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 176. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chenne

1: Beth tas katters pammatcytz thope ar to wärde /
2: tas dalla ar tho wue§§ade labbumme / tam katters
3: to pammaetce. Nhe alloyeth / Dews nhe leke ßöw
4: apmhedites. Ae§to ko tas Czilwhex ßheye / to thas
5: plows. Kas vs to Meße ßheye tas no to Meße to
6: ßammayta§chenne plows. Beth kas vs to Garre
7: ßheye / tas no to Garre to mußige cziwo§chenne
8: plows. Beth laideth mums labbedarryth / vnde nhe
9: pekuu§te tapt. Ae§to ßouwan laikan mhes arridt-
10: czan ploußem / bes mitte§chenne. Kad mums nu
11: layx gir / tad laideth mums labbe darryth py yck-
12: wene. Beth wue§§e wayrack py tems titcibes
13: drougems.
14: Euangelium am funffzehenden Son-
15: tage nach Trinitatis / Matth. 6.
16: NEewens war duewims Kungims kalpooth /
17: jeb thas wene enidees / vnde to Otre mylees /
18: Jeb thas wenam pekaar§es / vnde to otre pul-
19: gas. Juus nhe warreth Dewam kalpooth vnde
20: tham Mammon. Tapeetcz ßacke es yums / Nhe
21: gadayeth par yuu§e cziwybe / ko yuus eh§eth vnde
22: §czer§et / nedtcz arridtczan pär yuu§e Meße ko yuus
23: aptherp§eth. Nhe gir ta cziwybe wayrack neeka ta
24: Barribe ? Vnde ta Meße wayrack neeka ta aptherp-
25: §chenne ? Vs lukoyeth tös Putnes appe§kan tho


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015