Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 173. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alem

1: gir prettibe wene otre / ka yuus nhe darreth / ko yuus
2: gribbet. Beth walde yums tas Gars / thad nhe
3: e§§eth yuus appe§kan to Boußle.
4: Beth the Darbe thäs Meßes gir / Sinnamme /
5: kha tur gir Loulibe pärkäp§chenne / Moutczybe /
6: nee§ky§tibe / neekounibe / Elkadewibe / Burwibe
7: Enaydibe / Baar§chenne / Nyde§chenne / Du§mybe /
8: Nara§chen / neßadderre§chen / neetickla macibe / enay-
9: dibe / Szlepkouwibe / Peri§chenne / Ry§chenne / vnde
10: tha lidtcze. No kattrims es yums paprexke ßatcys
11: e§§eme / vnde ßacko whel paprexke / ka te / kattre to dar /
12: to Dewe wal§tybe pär Beerne Mantibe nhe
13: dabbuus.
14: Beth tas auglis tha Garre gir / Mile§tibe /
15: Lyxmibe / Meribe / Pacze§chenne / mylibe / Laypnibe /
16: Titczibe / Lhenpratybe / Sky§tibe / prettibe thadems
17: nhe gir thas Boußlis. Beth kattre Chri§to peder /
18: te Szlape ßouwe Meße / vnd to karibe vnde egrib-
19: be§chen.
20: Euangelium am vierzehenden Son-
21: tage nach Trinitatis / Luc. 17. cap.
22: VNd thas notickas ßöw / kad thas gaya vs Je-
23: ru§alem / §thaigaye thas wueddon czour Sa-
24: marien vnde Galileam / vnd kad thas exkan
25: wene Jelgouwe nätce / ßa§tappe tam de§mette Spit-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015