Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 17. lpp.

1: PEetcz to ka exkan pre§chelaikims Dews
2: doudtcze{duodtcze} kärth vnd vs da§§chade mhere treße-
3: ys gir / vs tems Thewems / czour tems Pro-
4: phetems / gir täs peedige exkan §chims denims vs
5: mums treßeys / czour to Dhele / kattre täs e§thadys
6: gir pär Manteneke pär wue§§e lethe / czour kattre
7: thas arridtczan to Pa§§oule darrys gir. katteers /
8: peetcz to kärte ka thas gir tas §pidums winges Go-
9: dybes / vnd ta lydtcze Waix winges buu§chennes /
10: vnd nes wue§§e lethe / ar ßouwe §petczige wärde /
11: vnd gir darrys to §ky§ti§chenne mu§§es greekes /
12: czour ßöw pattim / gir thäs ßöw §eedes py to lab-
13: be roke thäs auxtas godibes / exkan to auxtibe / Ta
14: doudcze labbäx tappis / neeka te Engele / tha wue-
15: §tym doudtczake thas wene auxtake wärde pre§chan
16: tems mantays gir.
17: Ae§to vs kattre Engele gir täs kadekärte ßatcys /
18: tu eße mans Dhels / §chodene e§me es thöw peczim-
19: mis ? Vnd whel wene kärte / es bu§§cho winge Thews
20: vnd thas buus mans Dheles. Vnd atkal kad thas
21: tho pirme peczimpte ewedde exkan to Paßoule / ßatcy
22: thas / vnd to buus wue§§e Dewe Engelims peluckt
23: notims engelims treß tas te§cha~ / thas dar ßouwes
24: engeles garres / vnd{v?} ßouwes kalpes vggunnele§mes.
25: Beth no to dhele Dews touws kreeßls palleke no
26: mußibe mußam. Ta §peetcibe touwes{tuowes} wal§tibes / gir
27: wene tai§nige §petczibe. Tu es myleis to tai§nybe / vn~


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015