Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 165. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jacobo

1: tims duewepadde§mettims. Peetcz to gir thas red-
2: §hetz taptz / wairack nhe ka no peceßumptims Bra-
3: lims wenan kaartan / to pa§§che whel doudcze cziwo /
4: beth czitte gir apgullu§§che. Peetcz to gir thas red-
5: §hetz taptz no Jacobo. Turpeetcz no wue§§ims
6: Apo§telims.
7: Wue§§e peedige peetcz wue§§ems / gir thas ar-
8: ridtczan no{noman} man / kha no wene neelaikyge czimptibe
9: red§hetz taptz. Ae§to es e§me tas maßakays §tarpan
10: tems Apo§telems / katters es nhe czenyx e§me / ka es
11: wens Apu§tullis Dhewe. Tapeetcz / ka es to Dewe
12: Droudtczibe pulgais e§§eme. Beth no Dewe Szee-
13: le§tibe e§me es / kas es e§me / vnde winge ßeele§tibe py
14: man nhe gir whelte buewuu§e. Beth es e§§eme
15: doudcze wayrack §tradays / nhe ka the wue§§e. Beth
16: nhe es / beth Dewe ßeele§tibe / kattra exkan man gir.
17: Euangelium am eilfften Sontage
18: nach Trinitatis / Luc. 18. cap.
19: BEth tas ßatcy ßawi§ke vs tems / kattre ßöw
20: pattems thurreyas / ka the Tay§ne by / vnde
21: pulgay tös czittes / thade wene Lydtczibe :
22: Duewe Czilwheke no gaye auxam / exkan to Ba§-
23: nice vs luuck§chennes / Tas wens by wens Phari-
24: §eers / Tas Oters / wens Muitenex. Tas Phari-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015