Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 159. lpp.

1: Die Epi§tel am neunden Sonta-
2: ge nach Trinitatis / 1. Corinth. 10. cap.
3: BEth tas gir mums par pre§che §ime notitczis /
4: ka mhes mums nhe ekaarotes lekam tho lou-
5: ne / lydtcz ka winge ekaroyas. Nhe thopeth
6: arridtczan Elkedewyge / lydtcz kha czitte no win-
7: gems tappe / ka tur raxtytz §thawe / Te loudis pa§ee-
8: dhas ßemmen py ee§chennes vnde py czer§chennes /
9: vnde czeelees auxkam py meßlo§chennes. Nhe lay-
10: deth mums arridtczan nee wene Mouczybe czyth /
11: kha czitte no wingems Mouczybe czinne / vnd krytte
12: vs wene dene Duewede§mette / vnde tris tuux-
13: to§che. Beth nhe laydeth mums arridtczan Chri-
14: §tum kärdenath / Ka czitte no tims to kärdenaye{kärdenye} / vnde
15: tappe no tims Ozims jeb czuu§kims nomackte. Nhe
16: kurneth arridtczan / lydtcz ka czitte no tims kurneye /
17: vnd tappe nomaeckte czour to Nomaetcetaye.
18: Schis noticke wue§§e wynggims par pre§che
19: §ime. Beth tas gir raxtytz mums par peminnee-
20: §chenne / vs kattrims tas gals thäs Pa§§oules
21: nätcis gir. Tapeetcz / kas tur doma / ka thas
22: §thawe / tas war labbe peroudtczyth / ka thas nhe
23: kryte. Tur nhe gir whel neewena / ka wen Czil-
24: wheke kärdena§chenne pär yums naku§§e. Beth
25: Dews gir petitczyx / katters yums nhe leke kär-
26: denath / par yuu§e warre§chenne / Beth dar ta / ka ta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015