Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 154. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Czetumme

1: Altare touwe dawane / vnde noey papre§che / vnde
2: ßalydtczenayes thöw ar touwe Brale / vnde nätce
3: tad / vnde vppeere touwe Dawane.
4: E§§e labpratyx touwam prettibenekam dri§e /
5: tapeetcz ka tu whel ar tho wuerßon to czelle e§§e.
6: Ka thöw tas prettibenex / wen kärth nhe nodode
7: tham Sogem / vnde thas Szoge nodode thöw tham
8: Szullaynam / vnde tu thope exkan to Czetumme
9: emhe§tz. Es ßack thöw patte§e / tu no turrenes nhe
10: Js e§e{e §e} / tekams ka tu to peedige kou§§e mackßaas.
11: Die Epi§tel am §iebenden Sonta-
12: ge nach Trinitatis / Rom. 6. cap.
13: MAn buus czilwhetczige no to treßeth / thäs
14: Wagybes peetcz yuu§es Meßes. Lydtcze ka
15: yuus yuu§es Lootczekles / paddoeuwu§§che
16: e§§eth / py kalpo§chenne thas ne§ky§tibes / vnde no
17: wene neetai§nybe py to otre / Tha paddodeth nu
18: arridtczan yuu§es Lodtczeklees py kalpo§chenne
19: thay Tai§nybe / ka the §weete thope. Ae§to kad yuus
20: thos greekes kalpe byet / tad byet yuus §wabbade / no
21: tho Tai§nybe / kas by yums tad py to laike par augle /
22: kattre Juus nu kounates ? ae§to tas gals tho patte
23: gir ta Nawe. Beth ka yuus nu no tims Greekims
24: §wabbade e§§eth / vnde Dewe kalpe tappu§§che{tuppu§§che} / gir
25: yums yuu§e augle / ka yuus §weete thopet / Beth


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015