Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 152. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chenne

1: Nawe chru§tite. Tha e§§em mhes{mehs} nu ar tho aprack-
2: te czour to Chru§tybe exkan to Nawe / ae§to / lydtcz ka
3: Chri§tus vs modenaatcz gir no tims muerronims /
4: czour to godibe ta Thewe / ta buus mums arrydtcza~
5: exkan wene joune cziwo§chenne §thaygath. Beth ka
6: mhes nu ar to e§thadyte thopam py lydtcze Nawes /
7: thad buus mums arridtczan tay auxkamczel§chenne
8: lydtcze buuth / peetcz to / ka mhes ßynnam / ka muße
9: wetczyx Czilwhex ar tho Chru§tan ßi§tz gir / ka ta
10: greetczige Meße no mittas / ka mhes nu joproyam
11: tims Greekims nhe wairs kalpoyam. Ae§to kas
12: nomuerris gir / thas gir tay§nootz no tims greekims.
13: Beth e§§em mhes ar Chri§to muerru§§che / Tad
14: titczam mhes / ka mhes arridtczan ar tho cziwoßem /
15: vnde ßinnam / ka Chri§tus no tims muerronims vs
16: modenaatz / un nhe wairs muer§t / ta nawe yoproyam
17: nhe wairs pär to waldys / ae§to ka thas muerris
18: gir / to gir thas to Greeke peetcz muerris / wen kärth /
19: beth ka thas cziwo / to cziwo thas Dewam. Tha
20: yuus arridtczan / thurreetes yums par tims / ka
21: yuus thos Greekes muerru§§che e§§eth / vnd Dewam
22: cziwooth / exkan Chri§to Je§u mußam Kungam.
23: Euangelium am §ech§ten Sontage
24: nach Trinitatis / Matth. 5.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015