Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 147. lpp.

1: kas thos padoeuwis gir / vs czerrybe. Ae§to ar-
2: ridtczan ta Raddite lethe §wabbade tappys / no to
3: kalpo§chenne to laykige buu§chenne / vs to godige
4: Swabbadibe tho Dewe Bherne. Ae§to mhes ßin-
5: nam / ka wue§§a Raddiba ar mums gaide / vnde no-
6: puu§chäs / ßöw whel allaßin.
7: Vnd nhe wen the / beth mhes pa§§che arridtczan /
8: kattrims mums gir ta Garre pirmibe / vnde gaidam
9: arridtczan py mums / pattims peetcz tho Beernibe /
10: vnd gaydam vs mußes Meßes atpe§ti§chennes.
11: Euangelium am vierden Sontage
12: nach Trinitas / Luc. 6. cap.
13: TApeetcz e§§eth ßeelige / lydtcz ka arridtczan
14: yuu§e Thews ßelix gtr / Nhe ßodeth / thad nee
15: tapßeeth yuus ßodite. Nhe pa§§uddenath.
16: tad yus nhe tap§eet pa§§uddenate / Pammettet / thad
17: taps yums pamme§tcz. Dodeth / thad taps yums
18: dhotz. Wens puelns / ßa§pe§tcz vnde pärledtczyx
19: Mhers / taps yums exkan yuu§e kleepe dhotz. Ae§to /
20: ar tho Mhere / ar kattre yuus J§mheri§eeth / taps
21: yums atkal emherydtcz.
22: Vnde thas ßatcy tims wene Lydtczibe / warra ar-
23: ridtczan wens acklis wenam acklam to czelle radyth ?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015