Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 142. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chenne

1: Brales. Kas to Brale nhe tur myle / tas palleck
2: exkan to Nawe. Kas ßouwe Brale enide / tas gir
3: wens nokouweys. Vnde yuus ßinneth / ka wenam
4: Nokouweyam / nhe gir tha mußige cziwo§chenne py
5: ßöw pallekamme.
6: Py to e§§em mhes atßinnu§§che to myllee§tibe /
7: ka thas ßouwe cziwybe pär mums doeuwis gir /
8: vnde mums buus arridtczan to cziwybe par tims
9: Bralims doth. Beth kad wenam §chäs pa§§oules
10: baggatibe gir / vnde redtcz ßouwe Brale bhedes cze-
11: §chote vn~ ays ßledtcze ßouwe ßirde prexka~ to / ka pal-
12: leck ta Dewe myle§tibe py tho ? Manne Bherninge
13: nhe laideth mums myle thurreet ar wärdims / nedtcz
14: ar tho Mhele / beth ar to darbe vnde ar to tay§nibe.
15: Euangelium am andern Sontage
16: nach Trinitatis. Luc. 14. cap.
17: BEth thas ßatcy vs to / tur by wens Czilwhex
18: tas darrye wene lele wackarre ehdene / vn~ ayt-
19: czenaye doudtcze tur kläth. Vnde js §uutye
20: ßouwe kalpe / py to §tunde tho wackarre ehdene / tims
21: aytcenatims ßatcyth nätcet / ae§to wue§§e lethe gir
22: ßattai§yte. Vnde the eßake wue§§e / wens peetcz to
23: otre / ßöw adbildeetes. Tas pirmays ßatcy vs tho /
24: Es e§§eme wene Tyrumme pyrtczis / vnde man buus
25: js edth / vnd to aproudtczyt / es ludtce thöw / ays bilde


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015