Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 138. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chen

1: Nhe yßabrinoyes{yßabri noyes} / ka es thöw ßatcys e§§eme
2: /
3: jums buus no joune peczimptims tapt. Tas
4: Wheis puu§che kur tas grib / vnde tu czirde ganne
5: winge kauck§chenne / beth tu nhe ßin / no kurrenes tas
6: nake / vnde kurpo tas edth. Ta gir jckwens / katters
7: aran to Garre peczimptz gir.
8: Nicodemus adbildeye / vnd ßatcy vs to / ka war
9: tas notickt / Je§us adbildey vnd ßatcy vs to / Eße tu /
10: wens Mei§ters exkan J§rael / vnde tu nhe ßin to ?
11: Patte§e / patte§e / es ßack thöw / mhes treßam ko mhes
12: ßinnam / vnde dodam ledtczibe / ko mhes redtczei§§che
13: e§§em / vnde yuus nhe §ayemmath muße lidtczibe.
14: Nhe titczath yuus / kad es jums no Semme§kims
15: letims ßacko / ka yuus tad titczeete / kad es yums no
16: debbe§kims letims ßatcyte.
17: Vnde neewens broudtcze vs debbes / ka wen tas /
18: kas no debbe§§e nätczis gir / ar wärde /tha czilwheke
19: Dhels / katteers exkan Debbes gir. Vnde lydtcz
20: ka Mo§es exkan to Tuxni§§e / wene ßcuu§ke patcze-
21: lis gir / tha buus ta Czilwheke Dhelam patczeltam
22: tapt / ka wue§§e / kattre exkan to titcz / nhe thope pa-
23: §u§te / beth to mußige cziwo§chen dabbuu.
24: Die Epi§tel am er§ten Sontage
25: nach Trinitatis / 1. Johan. 4. cap.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015