Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 129. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Galilea

1: ka yuus to peminneth / ka es to yums ßatcys e§§eme.
2: Beth §cho nhe e§§eme es vs yums no e§akumme ßat-
3: cys / ae§to es by py yums.
4: Die Epi§tel am heiligen Pfing§ta-
5: ge / Actorum 2. cap.
6: VNde khad thäs pecede§mettes denes bi pepuel-
7: dites / bye the wue§§e wenlydtczyge kopan.
8: Vnde tur noticka pepee§che wena ruuck§chen
9: no debbes / Jten kha wene warrene wheye / vnde pe-
10: pueldye to wue§§e Namme / kur the §eedeeye. Vnde
11: tappe redtceetz py thems dallites mheles / Jten kha
12: buute the vggenige. Vnde thas §eedaas ßöw vs
13: yckwene §tarpan thems / vnde tappe wue§§e puelne to
14: §weete Garre. Vnde e§ake maetcyt ar da§chadims
15: mhelims / peetcz to / kha tims tas Gars doeuwe
16: J§treßeet. Beth tur cziwoye Judde exkan Jeru§a-
17: lem / the by{hy} Dewebyataye wyre aran wue§§enadims
18: loudims / kattre appe§kan to debbes gir. Khad nu
19: §chis Balxnis noticka / nätce ta doudtcibe{duodtcibe} kopan /
20: vnd tappe §tarpan ßöw j§truzenate / ae§to yckwens
21: czirdeye / ka the ar ßouwe Wallode treßeye. Beth te
22: J§§abyas ßöw wue§§e / vnd Jßabrinoyas ßöw / vnde
23: ßatcy §tarpan ßöw / Rougeth / nhe gir §che wue§§e /
24: kattre tur tre§§e / aran Galilea ? ka czirdam mhes
25: tad / yckwens ßouwe wallode / kur mhes exkan czim


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015