Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 119. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarpan

1: Thewe. Tad ßatcy citte no winge Maetceklims
2: ßouwan §tarpan / kas gir tas / ka thas vs mums
3: ßacke pär wene maße bryde / thad yuus man nhe
4: redtczee§eth / vnde atkal pär wene maße bryde / thad
5: yuus man redtczee§eth / vnde ka es py Thewe emo ?
6: Tad ßatcy the / kas gir tas ka tas ßack / pär wene
7: maße bryde ? Mhes nee§innam / ko tas ßacke. Tad
8: nomannye Je§us / ka the tham youthadt gribbey vnd
9: ßatcy vs tems / Juus abyoutayetes §tarpan yums
10: peetcz to / ka es ßatcys e§me / pär wene ma§§e bryde /
11: thad yuus man nhe redtczee§eth / vnde atkal pär
12: wene ma§§e bryde / thad yuus man redtczee§eth.
13: Patte§e / patte§e / es ßack yums / Juus rouda§eeth
14: vnde kouck§eth / beth ta Pa§§oule ßöw precze§§es.
15: Beth yuus buu§eeth no§kummu§§che / beth yuu§e no-
16: §kum§chenne buus pär preczybe tapt.
17: Wena Sewe / kad tha czem thad gir tay no§kum-
18: §chenne / ae§to winge §tunde gir naku§§e. Beth kad
19: tha to Bherne peczimmu§§e gir / thad nhe pemin
20: ta wayrs to §ape / thäs lyxmibes peetcz / ka tas
21: Czilwhex exkan tho Pa§§oule peczimptz gir. Vnde
22: yums gir nu arridtczan no§kum§chenne / Beth es
23: grib yums atkal redtczeeth / vnde yuu§e Syrdtcz
24: ßöw lyxmo§es / vnde yuu§e Lyxmibe buus neewe-
25: nam no yums yempt. Vnde py to patte dene yuus
26: man neeneke Joutha§eth.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015