Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 109. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarpan

1: Vnde thas ßatcy vs tems / O yuus Jecke vnde kutre
2: no ßirdims py titcze§chenne wue§§e tho / ko the Pro-
3: phete ßatcy§che gyr / Nhe by Chri§tum tha cee§th /
4: vnde py ßouwe Godibe e eth ? Vnde e§aka no Mo§e /
5: vnde no wue§§ims Prophetims / vnde Jslicka tims
6: wue§§e raxte / kattre no tho ßatcyte by.
7: Vnd the nätce tuwe prexkan to Jelgouwe / kur
8: the nogaya / Vnde thas thurreyas ßöw / ka gribbeth
9: thas whel talacke edth Vnde the luudtcze to / vnde
10: ßatcy / palledtcz py mums / ae§to tas grib wackars
11: tapt / vnde ta dene gir pabeickta. Vnde thas gaye
12: tur exkan / py tims tur pallickt. Vnde tas noticke /
13: kad tas ar tims py Galde §eedeey / Jeme thas to
14: May§e / pateitcze / pärlou§e tho vnde doeuwe to
15: tims. Tad tappe winge Atczes attwherte / vnde pa-
16: ßinne to. Vnde thas paßudde pre§chan tems.
17: Vnd ßatcy §tarpan ßöw / nhe dedtcze mu§§a
18: Szyrdtcz exkan mums / kad thas ar mums tre§§ey
19: wuerßon tho Czelle / khad thas mums to Raxte att-
20: where ? Vnde the czeeles auxkam py to patte §tunde /
21: gre§hes atkal apkaarth vs Jeru§alem / vnde attrad-
22: de tös wene padde§mette§kopan §agayu§§ches / vnde
23: tös kattre py tims by / kattre ßatcy / Tas Kunx gir
24: te§cham auxkam czeeles / vnde Simoni paradyes.
25: Vnde the paßatcy tims / kas wuerßon to czelle notit-
26: cis by / vnd ka thas no tims pa§§y§tz by / py to / kad
27: thas tims to May§e lou§e.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015