Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1587, 101. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jo§eph

1: Dewe wal§tibe gaydie / ae§to / thas by wens Maet-
2: czeklis Je§u / beth paßleppen no Jsby§chenne prex-
3: kan tems Judde loudems / tas edro§chenayas vnde
4: gaye py Pilato / vnde luudcze / ka thas to Nomuer-
5: ru§§che Meße Je§u warreete noyempt.
6: Beth Pilatus Jßabrinoyas ßöw / ka thas yow
7: nomuerris by / vnde ßoudtcze to Galwheneke / vnd
8: Joutay tham / Ja thas ßen nomuerris by / vnde kad
9: thas no to Galwheneke ßayuttis by / doeuwe thas
10: Jo§eph to Meße Je§u / vnde pawheleye / ka tems by
11: to tam dothe. Vnde Jo§eph pirke Linne wadmalle.
12: Beth tur nätcze arridtczan Nicodemus / katters
13: paprexke py tho Nackte / py Je§u nätczis by / vnde
14: atneße Mirrhen vnde Aloen py ßumpte maertczin-
15: ge. Thad yeme the to Meße Je§u / katters noyemptcz
16: by no to kru§te / vnde tinne to exkan wene §ky§te Linne
17: wadmalle / vnd ßeeye tham wene Lynne pallage / ar
18: kräßenims Salims / kha the Judde loudis erad-
19: du§§che by ßouwes Muerrones aprackt.
20: Beth tur by py to wete kur thas kru§tan ßi§tz{ßitz}
21: tappe / wens Där§is / vnde exkan to Där§e by wens
22: kaps / tas by Jo§ephs{Jo§ehps} kaps / kattre thas by
23: lidtczis
24: czir§t exkan wene Ackmenne / exkan kattre wehl nee-
25: wenkärth ka§labban elicktz bys / tur patte licke the
26: to / ka ta leledene Sweetke adgayu§§e by / vnde thas
27: Je§um / pär to Szatayßamme dene tho Judde peetcz


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015