Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1615, J4A. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Cziwo§chenne

1: Tytcze tu exkan tho §weete Garre ?
2: Adbilde . Ja .
3: Grib tu thöw Chru§tyt lickt ?
4: Adbilde . Ja .
5: Da neme er das Kind vnd Tauffe es
6: vnd §preche.
7: Vnde es Chru§ty thöw / exkan to Wärde to The-
8: we / vnde to Dhele / vnde to §weete Garre .
9: Tas Wü§§ewaldyx Dews vnde Thews / muße
10: Kunge JE§u Chri§ti / katters thöw Oterkärth peczim-
11: mis gir / Czour to Vdenne vnde to §weete Garre / vnd
12: gir thöw wü§§es touwes Greekes pammettis / Thas
13: e§tippre thöw ar ßouwe Szeele§tibe / py tho mußige
14: Cziwo§chenne / Amen .
15: Dewe Mers gir ar thöw .
16: Adbilde . Amen .
17: Gedruckt in der Königl. See§tadt
18: Riga in Liefflandt durch
19: Nicolaum Mollinum.
20: Anno M. DC. XV.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015