Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1615, J3B. lpp.

1: ap§kawe thös / vnde licke thäs Rokas würßon thems /
2: vnde §weetye thös .
3: Denn lege der Prie§ter §eine Hende auffs Kindes
4: Heubt/ vnd bete das Vater on§er/ Sampt den Paten/
5: nider gekniet.
6: Muße Thews exkan tho Debbes / Sweetytcz tho-
7: pe tows Wärdtcz / etc .
8: Darnach leite man das Kindlin zu der Tauffe/
9: vnd der Prie§ter §preche.
10: Thas Kunx pa§§arge touwe exkan e§chenne vnde
11: aran e§chenne nho §cho layke / exkan mußige bes Galle /
12: Amen .
13: Darnach las der Prie§ter das Kind durch §eine
14: Paten dem Teuffel ab§agen vsn/ §preche.
15: N . Atßack tu tho Whelne ?
16: Adbilde . Ja .
17: Vnde wü§§ims wingims Darbims ?
18: Adbilde . Ja .
19: Darnach frage er.
20: Titcze tu exkan Dewe tho Wü§§ewalditaye The-
21: we / Raddytaye Debbes vnd thäs Semmes ?
22: Adbilde . Ja .
23: Titcze tu exkan JE§um Chri§tum wingam weni-
24: gam Dhelam mußam Kungam / etc .
25: Adbilde . Ja .


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015