Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1615, H2B. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Cziwo§chennes

1: gir labs vnd arridtczan papratige prexan Dewe muße
2: Pe§titaye I . Timot . 2.
3: Pemin thös / ka te tims lelems Kungems vnd tems
4: Würßenekems kalpige vnd packloußige gir etc . Tit . 3 .
5: E§§et packloußige wü§§e czilwheczige Raddibe tha
6: Kunge peetcz / Tick lab tam Köningam ka tam Würße-
7: nekam / yeb tims Galwenekims / ka tam / Kas to ßutys
8: gir / pär atreedi§chenne thims lounedarritayems / vnde
9: par Szlawe tims Ramims / I . Pet . 2.
10: Den Ehemennern.
11: Juus Wyre / cziwoth py yuu§ims Szewims ar
12: prate / vnde dodeth tims Sewe§kims / ka thay maye
13: buu§chenne winge Gode / kattre arridtczan gir Lydtcze
14: manteneke täs Szeele§tibes vnd thäs Cziwo§chennes /
15: ka yuu§e Luuck§chen~e nhe pakaitenata tope . I . Pet . 3 .
16: Vnd nhe e§§et Barge prettibe thems / Collo§§ . 3.
17: Den Ehefrawen.
18: Juus Szewes e§§et packloußige yu§ims{ynu§ims} Wyrims
19: ka tam Kungam / Lidtcz ka Sara Abraham packlou-
20: ßiga by / vnd dhewey to Kunge kattras Meytes yuus
21: tappu§§che e§§et / Kad yuus lab darreth / vnde nhe e§§et
22: I§§abyu§§che. I. Pet . 3.
23: Den Eltern.
24: Juus Thewe nhe abdu§moyet yuu§es Bhernes /
25: Beth vs auczenayet thös exkan tho pammaci§chenne /
26: vnd peminne§chenne tha Kunge . I. Ehe§. 6.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015