Vārdlietojuma konteksts

 

Ench1615, C3A. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czettorte

1: Ko titcz tu yeb ko ad§i§t tu kas exkan §cho §weete
2: E§tadium gir ? Adbilde .
3: Appe§kan to Mai§e vnde wine gir wü§§e ta Meße
4: vnde A§§en JE§u Chri§ti / Beth thas newaid man gan
5: ka es tho §inne / Beth man buus arridtczan titczet kha
6: man / mans Kunx Chri§tus tho patte par wene §inna-
7: me patte§e Sime / vnde ßouwe pa§tare pratte patcz
8: deuwis gir / exkan ßouwe wacker ehdene .
9: Ta tre§§che Jouta§chen .
10: Ka §kan the Warde / no to E§tadium / yeb wacka-
11: re ehdene / kattres Wardes tas Kunx Chri§tus walko-
12: ys vnde ßatcys gir ? Adbild .
13: Ta ßatcy tas Kunx vs ßouwems Maetceklems /
14: kad tas thems tho Mai§e deuwe / Jemmet{Jeunnet} / vnde edeth
15: ta gir manne Meße / Katters par yums top dothe / vnd
16: kad thas thems tho Bickere douwe / ßatcy thas / Czer-
17: reth ßeuh wüs aran / §chis gir mans A§§ens täs younes
18: E§tadi§§chennes / Katters tur top y§letcz par yums vnd
19: par douczems exkan Greeke pamme§§chenne to darreth
20: exkan manne peminne§§chen{pennnne§§chen}.
21: Ta czettorte Jouta§chen
22: Kapeetcz yem tu tho Sime / nawaid thöw tha tit-
23: czib ganne ? Adbilde .
24: To ßime yem es tapeetcz / kha es manne Titczibe
25: e§tippre / nhe tha / ka es py tho Titczib y§§amis yeb allo /
26: Beth ai§to ka Dews to Sime klath py to Wärde deu-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015