Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1586, JA. lpp.

1: ne war dabbuth / czour Je§um Chri§tum mu§§am
2: Kungam / Amen.
3: Es pe§pe§che thöw tu ne§ky§tz Gars / py to
4: Wärde tho Thewe / vnde tho Dhele / vnde tho
5: §weete Garre / ka tu grib aran edth vnde bheckt /
6: no §cho kalpe Je§u Chri§ti / N. Amen.
7: Laydeth mums klou§it to §weete Euangeli-
8: um ka §weetz Marcus apraxte .
9: Than laykan ne§§e the tös Bherninges
10: py Je§u / ka thas thös ay§karte. Beth te Maet-
11: cekle pedroudye tös / kattre thös atne§§e. Kad
12: to Je§us redtczeye / neeticke tas tam / vnde ßatcy
13: vs tems / Laydeth tös Bherninges py man
14: näckt / vnd nhe ledtczet tems. Ae§to thado gir
15: ta debbe§§e wal§tibe / Patte§e / es ßacke yums / kas
16: to Dewe wal§tibe nhe dabbu / kha wens bher-
17: nings / tas neh naacx tur exkan . Vnde thas
18: ap§kawe tös / vnd licke täs Rokas wuerßon
19: thems / vnde §weetye thös.
20: Denn lege der Prie§ter §eine Hende
21: auffs Kindes Heubt / vnd bete das
22: Vater vn§er / §ampt den Paten / nider
23: gekniet.
24: Muße Thews exkan to debbes / Sweetytcz
25: thope tows Wärdtcz / etc .


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015