Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1586, HA. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Anna

1: HAns N. vnd Anna N. gribbas ßöw peetcz
2: Dewe E§tadi§chenne exkan to §weete Lou-
3: libe dotes / Tapeetcz luudtcze the §cho
4: Chru§tite droutczibe ka ta grib Dewe par thems
5: luuckt / ka the to exkan Dewe Wärde war eßack-
6: te / vnde ta tims lab paklayas .
7: Vnde Ja kam labban §cheit Ja treß gir /
8: tas dar to py layke / yeb cze§che peetcz klu§§e /
9: Dews dode tims ßouwe Szeele§tibe / Amen.
10: Hans grib tu Anna yempt par wene
11: loulate Szewe?
12: Szack. Ja.
13: Anna grib tu Hans yempt par wene
14: loulate Wyre?
15: Szack. Ja.
16: Hie la§§e §ie §ich die Trawringe einan-
17: der geben / vnde füge §ie jre beide rechte
18: Hand zu§amen/ vnd §preche.
19: Ko Dews gir kopan §zalydtcze-
20: nais to ne buhs nee wenam Czilwekam
21: §kirth.
22: Darnach §preche er für allen
23: gemein.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015