Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1586, G4A. lpp.

1: Juus Kalpe / e§§et pakloußige yuu§ims meßi-
2: ge kungims / ar bya§chenne vnde tryße§chenne /
3: exkan wene wente§ige{wen te §ige} Szirde / ka Chri§tus
4: patz / nhe ar kalpo§chenne wen prexkan Atczems /
5: kha tims Czilwhekims pattycke / Beth kha te
6: Kalpe Chri§ti / ka yuus thade Dewe prathe dar-
7: reth / no Szirde ar labbe prate / domadamme ka
8: yuus tham Kungam / vnde nhe tims Czilwhe-
9: kims kalpoyat / vnd ßinnet / ko Jckwens labbe
10: dar / tho thas no to kunge atdabbuus. Thas gir
11: Kalps yeb Swabatcz / I. Ephe§. 6 .
12: Den Hau§zherrn vnd Hau§z-
13: frawen.
14: Juus Kunge darreth arridtczan to{topatte} patte
15: prettybe thems / vnde at§thayet no täs droudi-
16: §chennes / vnde ßinnath ka yums arridtczan
17: wens Kunx exkan Debbes gir / vnde thas nee
18: vs rouge neewene / Ephe§. 6.
19: Der gemeine Jugent.
20: Juus Jounake e§§eth tims Whetczakims
21: packloußige / vnde parradeth exkan to / tho §em-
22: mo§chenne / ae§to Dews §thawe prettibe tims
23: Gre§nims / Beth thims Semmo§kims dode thas
24: Szeele§tibe / Tha §emmoyates yums nu appe-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015