Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1586, D2B. lpp.

1: pis exkan Helles / tre§§chen denan at-
2: kalt auxamczheles no tims Muerro-
3: nims. Vskapis debbe§§is / §eedhe py to
4: labbe Roke / Dewe tha wue§§ewaldi-
5: taye / Thewe / no thurrenes thas atees
6: §zodyt tö Cziwes vnde Muerrunnes.
7: Kas gir tas? Adbilde.
8: Es titcz ka Je§us Chri§tus patte§e Dews / no
9: Thewe exkan mußibe peczimptcz / vnd arridtczan
10: patte§e Czilwhex no thäs Jumpouwes Ma-
11: rie peczimmis / mans Kunx gir / katters man
12: pa§zu§te vnde noladhete Czilwheke atpe§tys gir /
13: no wue§§ims Greekims / no Nawe / vnde no to
14: warre vnde Speeke to whelne / nhe ar Szelte
15: ieb Sziddrabbe / beth ar ßouwe darge A§§enne /
16: vnd ar ßouwe neenoßeetczige Cze§chenne vnde
17: Nawe / ka es winge pa§§che e§me / vnde exkan
18: winge Wal§tibe appe§kan to Cziwo / vnde
19: tam kalpo exkan mußige Tai§nybe / Nenoßeczy-
20: be vnde Sweetybe / lidtcz ka thas gir atkal vs
21: czheles / no Nawe / cziwo vnde walde mußige /
22: Tas gir te§cham te§e.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015