Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ench1586, B3A. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: duebbenne

1: Von der Beicht.
2: Zenix vnde myleis Ba§nice kunx es Luudtcz
3: no Dewe pu§§es / tu grib mannes Gree-
4: kes klou§yth / vnd pamme§§chen{pammc§§chen}
5: thös Greekes / ßlud-
6: denaeth.
7: MYleis Ba§nicekunx / es e§§eme Dewan ßuud-
8: czeys mannes greekes / vnde ßuudtz thoeuw
9: arridtczan exkan Dewe wete / ka es nabbax Czil-
10: whex Dewe manne Kunge / lothe vnde warren
11: e§§eme apkaitenays / ar mannims lelims vnde
12: grutims Greekims / Manne Dewe vnd Kunge
13: no ßirde duebbenne nhe peluudtczys / Dewe
14: Wärde da§§chekärte welthe walkois / Ba§ni-
15: czan negays / Dewe wärde neelabprathe czir-
16: deys / manne Thewe vnde Mathe / manne Kun-
17: gen vnde Ga§pa§§che ieb ßaymneczenne neeklou-
18: §ys. Ar manne Tuwake czilwheke da§§chekär-
19: te bares / Exkan Enaydibe vnde du§mibe czi-
20: woys / Es e§§eme arridtczan neekounix büwis /
21: exkan wärdims vnde darbims. Exkan leke
22: Eh§chen vnd Sczer§chen cziwois / vnde ta pret-
23: tibe wü§§ims Dewe Boußlims{Boulims} greekoys / Tas
24: gir man lote ßeele. Tapeetcz luutcze es no Dewe
25: pu§§es myleis Ba§nicekunx / tu grib mannes


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015