Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 85. lpp.

1: Te wedde Je§um prek§zan Pilato / §a-
2: §äie vnd nomocenaie winie te yzwylke tad
3: Je§um tos dräbes a'ran / y§§zoute vnd ap-
4: krony' to / io apkrony.
5: Te §itte Je§um pe to kru§te ko^ke winie
6: ro^ke vnd kaie courdure bre§mig / wyddu §tar-
7: pan tems §lapkouwems Je§us kliu pakarts
8: tad yzläie win§z §ouwe darge a§§in / io a§§in.
9: O Je§u tu dzywe De'we däls nu pally-
10: dze mu~s źälige no§kyrt / ka mäs nä myr§tan
11: to §ure vnd to gru^te nawe / tad dzedam mäs
12: Kyrie eley§on. ij
13: Näwens cilweks ir vz §zo pa§§oul / kas
14: mums źälige war pallydzät / ka mu§e kunx
15: Je§us Chri§tus wen / to dar win§z yz lele
16: źäle§tybe / io źäle§tybe.
17: Gods vnnd §lawe ir teuw Je§u Chri§te /
18: katters tu mums yzpe§ty§z es ar De'we
19: Täwe vnd Swäte Garre / o^ Je§u Chri§te
20: abźälo teuw par mums / Je§u o^ Je§u.
21: Laus tibi Chri§te.
22: Gods ir teuw Chri§te par touw grute
23: moke kattre tu es cetis par touwems
24: kalpe~s vnd ar Täwe walde ek§zan debbes /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015