Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 84. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§ale~

1: dzedam no mu§e kunge Je§u ij
2: Chri§to / De'ws auk§tay§z grib mums paly-
3: dzät / io palydzät.
4: Tas dzygoie §zeytan try§de§mit gadde / to
5: tyccät ius kru§tyte wy§§e / tas ir §zay pa§-
6: §oul doudze labbe darry§z / labbe darry§z / ar
7: §ouwe §wätige dzygo§zen: io dzygoßen.
8: Kad Je§us ek§zan to darze gaie / ar §ou-
9: we~s myliems maceklems / tur win§z §ouwes
10: paterinies kra§n parla§§y' vz §ouwe debbes
11: Täwe / io debbes Täwe.
12: Kad Judas ek§zan to da'rze gaie / tad nie-
13: me te Je§um ro^kan / te wedde to vz Jeru§a-
14: le~ pylle / par §me`kle vnd par koune / io koune.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015