Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 81. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Annas

1: Pirmak no Juda darzan kliu tas §kup-
2: §tyts / Lydz ka tems Jodems tas to by' pa-
3: §olyß: Kattre es §kup§tyß / tas ir ko ius mäk-
4: klät Turrät to §tippre.
5: Tad te to notwär ka wen lioune §lap-
6: kouwe / Winie macekle wy§§e no to nobäge /
7: Ar lele droudze tappe we§ts pe Annas Mu-
8: §e pe§titayß.
9: Ekß pirmo §tund tap prekßan Pilato
10: wä§ts / vnd no tems Jodems näpattes ap-
11: §udzäts Tad tas Pilatus pawäläie §a§zou§t
12: To debbes köning.
13: Tan trä§zan §tundan §ouc' te wy§§enotul
14: No`§t ar to / no§t / tam nä bus ylgak dzygot
15: Ley gan tas Dewe däls ir: tamär tam bus
16: Pe kru§te nomyrt.
17: No är§zems by' te wene krone §apinnu§z
18: To te tam kungam wyr§on galw' by §peduß
19: Par §mekle cellies prek§zan winiam locy'
20: Vnd §itte waygan.
21: Sä§tan §tundan yzgaie tas kunx ar kru-
22: §te Vz to §ode kalne Caluaria däwät / Tur
23: te tos dräbes winiam yzwylke / vnd kayl Pe
24: kru§te pe§itte.
25: Ek§zan §ouwe lele twyk§zen te to dzer-
26: denaie Ar ätyk / myrre / vnnd ar zulte §a-
27: may§yt / Tap pulgats §aymots / vnnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015