Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 8. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Gabriels

1: Ekßan Nazareth pyls Jo`de zemmen
2: Abgo'dena to ar ta^dems wa^rdems.
3: Summat es tu Jumprouw §ky§ta Maria
4: Pylna De'we źäle§tybe vnd mylybe
5: De'ws wy§se le'te Radditayß ar teuwin.
6: Nä by§tas tu §wäta par wy§§ems §e^wens /
7: Gabriels es ä§me no De'we at§u^tyts /
8: Winie paddo'm bu^s man teuwe atwärt.
9: De'we däls ta's pa§§ouls yzpä§titayß
10: Taps ekßan touwe tyre me^§e eniämpts /
11: Pedzimpts wy§sems cilwäkems par labbe.
12: Ka tas notyks / at§accye Maria:
13: Ai§to es nä we'ne wyre atzy§t /
14: Manne Jumprouwige §ky§tyb es De'wam §o^ly
15: De'we Garß vnd §tipprums teuw ap§pydäs
16: No touwe Jumprouwige me^§e vnd a§sin
17: De^we däls to cilwäcybe vzniäms.
18: Roug es ä§ma De'we kunge kalpu^n
19: Ley man ta notek / ka tu es §accyß /
20: Manne pra^t vnd wallie es tam paddo'm.
21: Dryz no Swäte Garre §päk vnd ap§pydum
22: De^we däle Maria ta Jumprouw §ky§t
23: Eniäm / vnd ne§se to däwwin mänäs.
24: Tas ir ar §ouwe §wäte pedzimßen
25: Mu^§e na^we §alouzis vnd §amaytayß /
26: Tam ir go^ds vnd slawe mu^źam / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015