Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 69. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Joannes

1: Ka warrän lioun te pe man dar.
2: Vz o`ter doma ar patteycyb
3: Wyr§on to le`le źäle§tyb
4: Kattra De`ws tam §lapkouwam §oly.
5: Szode`n bu^s teuw ar man patte's
6: Ekßan manne Täwe wal§tyb bu^t.
7: Vz träße winß §accy' ar lele sa^ppe
8: Vz §ouwe ma^te vnd Joannem kla't
9: Redź tur touws däls o^ se'we:
10: Joannes niem touwe ma^te pe §euw
11: Glabbo winie / es to pawäl teuw.
12: Vz cätturt' §ouc' winß §atcidams
13: Man twyk§t warrän bes mittäßen /
14: Ar ätyk vnd zulte te to dzerdenaie.
15: Winß gribbäie ar mu^§e pe§tißen
16: Souwe le'le twykßen ap§pirglo't.
17: Vz pe^kt' päc §ouwe cilwäcyb
18: Je§us ekßan debbes §oucis ir:
19: Mans De'ws ka tu man ta pallayd /
20: Warrän rukt ir manne sa^pe vnd mo^ke
21: Pe ßo laym §wäte kru§te ko^ke.
22: Tas §ä§ts wa'rds by' pylne źäle§tyb /
23: Vnd ra'de mums De'we myle§tyb /
24: Kattre mums Chri§tus ir nopelnyß;
25: Manna ce'ßen ir nu pepyldyts{pedyldyts}
26: Tas cilwäks ir yzpe§tyts.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015