Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 6. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: nabbadzyb

1: Pe'c tu^k§to`ß gadde vz ta^de le`te
2: Tas cilwäks bye paga'ydyß
3: Ar ro'udaßen vnd lu^kßen.
4: Roug ta we`n Jumprouw §ky§t vnd §kay§t
5: Ekßan §ouwe tyre me^§e
6: Eniäm Chri§tum patte§e De^we däle /
7: Vnd ne§§e to däwwin mänäs:
8: Pedzimme to ekßan Bethlehem
9: Ekßan we'n le^le nabbadzyb:
10: Tas mu^źix De^ws we^ns bärninx tappe
11: Par §ouwe paße źale§tybe /
12: Vnd mu^§e le^le nabbadzybe.
13: Tapäc mäs dze`dam ar le`le pre`k
14: Je§um Chri§tum par go^de /
15: Vnd Mariä tay da^rge ma^te
16: Lu^gdam no §yrdes dybben
17: Ta grib mums kla^t bu^t allaźyn
18: Ekßan mu^§e pa'§tarre §tunde /
19: Cour §ouwe däle eniämßen /
20: Vnd winie §wäta pedzimßen
21: Do^d mums to muźige dzygoßen.
22: Citte Aduent dze§me.
23: COur to pirmo cilwäke gräke vnd nozegu~


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015