Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 2. lpp.

1: Ir dewe wa'rds cilwäks tappis /
2: Vnd ir zedeyß ta's me§es auglis.
3: Ta Jumprou^w tap abgrutena't
4: Winie §ky§tybe pallyk pa§§arga't
5: Ar da'wanems ta §pydäie §kay§t /
6: Souw Baznyc Dews nä grib pallay§t.
7: Tas yzga'ie yz §ouwe Brute gult /
8: Ka yz wen Käning muyźe §tolt /
9: J§täns Dews / vnd y§täns cilwäks /
10: Souwe cällie tas §teydz ka wens cällieneks.
11: Winß no §ouwe debbäs Täwe yzga'ie
12: Vnd vz §ouwe Täwe atkal §tayga'ie /
13: Hellen tas ka'p ar §trippe §päk /
14: Vnd no turrens vz debbes prek.
15: Tas Täwam lydz bye ekß' De^wyb /
16: Kad winß vzniäm mu§e cilwäcyb /
17: Tas ir mu^§es me^§es wa^ium
18: E§tipprois ar mu^źige §tipprum.
19: Touw §illyt §pyde ar §po^ß §pydum /
20: Ta nakt do^d ar we^n ioun gay§um
21: Tur ekßan nä bu^s na^kt tump§yb
22: Allaź bu^s §pydät ta tyccyb.
23: Godz ir tam debbe§§e Täwam /
24: Vnd winie we^nigam Dälam
25: Ar Swätä Garre / cour pa§§ouls malle /
26: Nu laykig / vnd mu^źam bes{§es} galle.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015