Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 198. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abraham

1: Vnd winie źäle§tybe pallek no wene radde
2: vz oter Pe tems kattre to by§tas.
3: Tas darry' warr' ar §ouwe elke: Vnd ir yz-
4: bar§tyß tos kattre tur grä§ne ir ekßan
5: §ouwes §yrdes pra'te.
6: Tas ir tos warriges §tummis no to krä§le:
7: Vnd ir pacälis tos zemmiges.
8: Tos yzalkußes ir tas pepyldyß ar labbum:
9: Vnd tos baggates at§tayß tukßes.
10: Tas ir vzniämis J§rael §ouwe kalpe: Vnd ir
11: peminneyß vz §ouwe źäle§tybe.
12: Lydz ka tas tr䧧eyß ir vz mu§ems Täwems
13: Abraham / vnd winie §äkle muzige.
14: Gods ir tam Täwam / vnd tam Dälam:
15: Vnd tam Swätam Garram.
16: Lydz ka ir byiß no e§akum / nu / vnd allazyn:
17: Vnd muźigan laykan. Amen.
18: Te Deum laudamus.
19: TEuw o^ Dews mäs teycam / Teuw o^


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015