Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 18. lpp.

1: Ein Kindelein §o löbelich.
2: WEns bärninx tyk slawens ir mums
3: ßoden pedzimmis
4: No we`nas Jumprouws tyk kra'§ne / par
5: pre'k mums nabbagems lioudems /
6: Ja bu^t tas bärninx nä pedzims / tad bu^-
7: tam mäs wy§§e pazudduß ta źäle§tyb' ir
8: mums wy§§ems Eia tu §aldas Je§u Chri§t
9: ka tu cilwäks pedzimmis es pa§§arge mums
10: no to helle.
11: Ta de`ne ir no precybe bagga't wy§§ems
12: radditems le'tems: Ka De'we däls no deb-
13: bes wal§t par wy§§e cilwäke bu^ßen / no we-
14: nas Jumprouws ir dzimdenats: Maria tu
15: es yzrädzäta par wy§§ems cilwäke bärnems:
16: Tas notykkas tyk brynig / ka De`we däls no
17: auk§te debbes par mums ir cilwäks tappis.
18: Lydz ka ta Soule cour§pyde to gla'ze ar
19: §ouwe §kaydre §pydum: vnd tamär to nä
20: mayta / ta niemmät ar ßeyt warrän: Tan
21: lydzan kliu ar dzimdänats no we`nas Jum-
22: prouws da'rge vnd §ky§te De`we däls tas ce-
23: nix / ekßan we'n §ylle tappe tas lykts / le'le
24: mo^ke tas par mums ce`te ßeytan wyr§on
25: zemmes.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015