Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 174. lpp.

1: Addod man to lyxmybe touwes pe§tißen-
2: nes: Vnd ar to pirmake garre e§tippre-
3: na man.
4: Es grib macät tems nätay§nigems touwes
5: cellies: Vnd te besdewige pe teuwim
6: §euw at§egre§es.
7: Pe§ty man no tems a§§ingräkems o^ Dews /
8: Dews mannes pe§tißennes: vnd manne
9: mäl teycys touwe tay§nybe
10: Kunx atwer mannes lupes: vnd man~e mut-
11: te sluddenas touwe slawe.
12: Ai§to ia but tu gribbeyß to vppur / tad but
13: es teuw to gan dewwis: pe to dädzemup-
14: pur teuw nä tyk.
15: Dewe vppurs ir wens bädix vnd §agrou§ts
16: garß: wen §alou§t vnnd zemmot §yrde
17: Dews tu nä nomättys.
18: Dar lab o^ kunx pe Sion päc touwe labbe
19: pra'te: ka te mure Jeru§ale~ top vzbuwät.
20: Tad tu vzniems to vppur ta's tay§nybes /
21: tos dädzen vnd cittes vppureßen: tad te
22: lyccys vz touwe altar tos tellies.
23: Gods ir tam Täwam / vnnd tam Dälam:
24: vnd tam Swätam Garram.
25: Lydz ka ir byiß no e§akum / nu vnd allaźyn:
26: vnd muźige muźigam laykan. Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015