Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 156. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mariä

1: Quem terra pontus.
2: Jm §elbigen Thone.
3: KAm ta zemm' / ta's iurs / vnd debbes
4: Ceny / peludz / vnd slawena /
5: To walditaie wy§§es letes
6: Ta §ky§te mes Mariä näs.
7: Kattram ta Mänäs vnd ta Soul
8: Vnd wy§§e let' pareyz kalpo /
9: Pepyldyt ar Dew' źäle§tyb'
10: No debbes / wen Jumprouws mes näs.
11: O §wäta mat' ar tad da'wan /
12: Ekßan kattras mes aysläkts gull'
13: Tas wy§§ewaldix radditayß /
14: Kas wyß' pa§§oul ar §ouie abgrab.
15: Swät' ir ta debbes wä§tybe /
16: Vnd auglig cour to Swäte Garr'
17: Ta mäs / no kattra pedzimpt ir /
18: Päc ko wy§§' cilwäk' gaydy' §enn.
19: Gods ir teuw kunx Je§u Chri§te
20: Kas no wen Jumprouw dzimdnats es.
21: Ar Dew' to Täw' vnd Swäte Garr'
22: Nu laykig vnd muźam bes galle. Amen.
23: Maria Gottes Mutter.
24: MAria Dewe mate ludze Dewe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015