Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Elg1621_GCG, 143. lpp.

1: Par wy§§ems gräkems ir tas nomyrris
2: Vnd wy§§ems to debbes wal§tyb pelnyß
3: No tems gräkems vnd wälne pe§tyß /
4: Vnd ir mums Dewe bernes darryß.
5: Ka mäs to muźam nä ayzmyr§tam /
6: Jr tas kunx ekßan §ouwe §wäte Dewe na~ /
7: Souw me§e vnd a§§in cour mylybe
8: E§tadyß tems tyccyge~s par wen' barrybe
9: O ka §wäta ir ßa da'rge barrybe /
10: Chri§tus ar §ouwe Dewybe vn~ cilwäcybe
11: Ar §ouw mä§' vnd a§§in we~s muźix Dews
12: Bario mu~s ka we~s mylix vn~ źälix Tews.
13: O kunx Je§u Chri§te tu §wäts pe§titayß /
14: Mums es tu wens ar Dewe §alydzenayß /
15: Dod mums cour touwe §wäte vnd dzywe
16: mayz
17: Mylyb / mere / vnd zäle§tyb' / nu vnd mu-źam wayrs{warys}.
18: O kunx Je§u Chri§te dod mu~s touw zäle§tyb
19: Ka mäs teuw vzniem~am ar nänozedzyb /
20: Pe ßo auk§te / vnd cenige Dewe galde
21: Bario mu~s tagdyn / vnd muza~ bes galle
22: Gods vnd §lawe ir tam muźigam Tewam /
23: Gods Je§u tam wenigam Dewe Dälam
24: Vnd tam Swäta~ Garra~ ir muźig' §law'
25: Taggad / vnd muźam bes galle. Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015